{"id":743,"date":"2009-02-13T10:40:07","date_gmt":"2009-02-13T09:40:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/?p=743"},"modified":"2011-05-02T13:27:19","modified_gmt":"2011-05-02T12:27:19","slug":"poses-en-casamance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/?p=743","title":{"rendered":"Pos\u00e9s en Casamance…"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Evaloa et son fid\u00e8le compagnon Go\u00e9lane au mouillage \u00e0 Niomoune<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Nouvelle t\u00e2che m\u00e9nag\u00e8re : le brulage des ordures, ici, y\u2019a pas de poubelles !<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s cinq mois d\u2019itin\u00e9rance, nous r\u00e9apprenons enfin \u00e0 vivre de fa\u00e7on un peu plus \u00ab\u00a0s\u00e9dentaire\u00a0\u00bb. Nous avons pass\u00e9 environ trois semaines \u00e0 Niomoune, petit village \u00e9loign\u00e9 de tout (dont d\u2019internet, comme vous pouvez le voir \u00e0 l\u2019\u00e9cart de nos messages), extr\u00eamement impr\u00e9gn\u00e9 de sa culture animiste. Nous apprenons \u00e0 vivre au rythme local, comprendre le mode de vie casaman\u00e7ais\u2026 mais aussi ne l\u2019oublions pas, nous organisons des s\u00e9ances de cin\u00e9ma, qui continuent \u00e0 faire carton plein.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Youna et Ma\u00ebl qui s\u2019amusent comme des fous chez Yves et Sosso \u00e0 Eringa<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Avec Yann, leurs parents Katell et Julien<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La vie culturelle niomounoise b\u00e2tait son plein la semaine derni\u00e8re\u00a0! En plus de la s\u00e9ance de cin\u00e9ma nocturne dont je vous parlerais tout \u00e0 l\u2019heure, nous avons propos\u00e9 un dessin-anim\u00e9 aux enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole un apr\u00e8s-midi et organis\u00e9 notre deuxi\u00e8me projection pour le coll\u00e8ge sur le th\u00e8me du sida.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Projection archi comble pour les enfants de l\u2019\u00e9cole<\/h6>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Les femmes au fond de la salle, plus timides mais \u00e0 l\u2019\u00e9coute\u2026<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Projection sur le sida<\/p><\/div>\n

De nouveau, beaucoup ont assist\u00e9 \u00e0 la s\u00e9ance, le trois quart du public \u00e9tait f\u00e9minin\u00a0! Nous avons diffus\u00e9 plusieurs courts-m\u00e9trages \u00e9crits par des jeunes africains et r\u00e9alis\u00e9s par des cin\u00e9astes connus sur le th\u00e8me du sida. Apr\u00e8s chaque film, un petit d\u00e9bat \u00e9tait lanc\u00e9, avec \u00e9galement une explication des films qui \u00e9taient en fran\u00e7ais. Le th\u00e8me du sida int\u00e9resse \u00e9norm\u00e9ment, on en parle peu \u00e0 l\u2019\u00e9cole et en famille, la s\u00e9ance \u00e9tait donc unique et on l\u2019esp\u00e8re, d\u00e9clenchera le d\u00e9bat sur cette maladie qui fait rage en Afrique (m\u00eame si le S\u00e9n\u00e9gal est loin d\u2019\u00eatre le pays le plus touch\u00e9 par ce fl\u00e9au).<\/p>\n

 <\/p>\n

Entre temps, deux bateau-stoppeurs italiens ont d\u00e9barqu\u00e9 \u00e0 Niomoune avec un spectacle de cirque. Ils ont propos\u00e9 \u00e0 Yann deux heures avant de faire la musique et hop, en impro, c\u2019est parti\u00a0! Au final\u00a0: vendredi apr\u00e8s-midi s\u00e9ance pour les enfants, vendredi soir pour tout le village, et le samedi apr\u00e8s-midi, spectacle de cirque\u00a0! Niomoune \u00e9tait combl\u00e9 par l\u2019arriv\u00e9e de voiliers plut\u00f4t innovants, apparemment ce n\u2019est pas souvent, il faut en profiter\u00a0!<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Spectacle de cirque par Amad\u00e9o et Stephano, avec Yann \u00e0 l\u2019accord\u00e9on<\/h6>\n

Pour la s\u00e9ance du vendredi soir, nous avons pass\u00e9 \u00ab\u00a0Madame Brouette\u00a0\u00bb. Nous l\u2019avions diffus\u00e9 au Maroc, film qui avait fait un peu scandale \u00e0 cause d\u2019une sc\u00e8ne d\u2019amour, mais qui n\u2019a pos\u00e9 ici aucun probl\u00e8me. Le sujet est tr\u00e8s moderne et un peu d\u00e9licat\u00a0: les violences conjugales que subissent certaines femmes et le d\u00e9sir d\u2019\u00e9mancipation qui na\u00eet alors chez elles\u2026 Le film est en langue fran\u00e7aise, tourn\u00e9 au S\u00e9n\u00e9gal, et m\u00eame si certains ne parlent pas bien le fran\u00e7ais, vu la r\u00e9action du public, le message est bien pass\u00e9\u00a0! Certaines femmes ont m\u00eame pleur\u00e9 et sont sorties boulevers\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

La fameuse affiche de la s\u00e9ance de cin\u00e9ma<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Le convoi du cin\u00e9ma itin\u00e9rant qui va de quartiers en quartiers<\/p><\/div>\n

Petite anecdote cependant autour de cette s\u00e9ance\u00a0: comme pour la s\u00e9ance pr\u00e9c\u00e9dente, nous avons demand\u00e9 de l\u2019aide aux jeunes du quartier d\u2019Oback pour pr\u00e9parer la soir\u00e9e, notamment pour r\u00e9diger et distribuer une affiche dans les diff\u00e9rents quartiers de Niomoune. Je les laisse s\u2019organiser et d\u00e9couvre l\u2019affiche deux jours avant la projection. Quelle stupeur lorsque je lis l\u2019intitul\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0ce vendredi, les blancs vous invitent \u00e0 assister \u00e0 leur grand cin\u00e9ma \u00e0 Som\u00a0\u00bb\u00a0! Sur le coup, je suis bien choqu\u00e9e, d\u2019autant qu\u2019un ancien me r\u00e9pond\u00a0: \u00ab\u00a0Mais Pauline, ils ont \u00e9crit cela pour faire venir les gens, lorsque ce sont \u00ab\u00a0les blancs\u00a0\u00bb qui organisent quelque chose, cela donne un plus\u00a0!\u00a0\u00bb. Face aux jeunes, il \u00e9tait en fait difficile de leur expliquer ma d\u00e9ception de nous voir r\u00e9duits \u00e0 l\u2019appellation de \u00ab\u00a0blancs\u00a0\u00bb, car eux le prenaient comme une faute de fran\u00e7ais et s\u2019excusaient pour cela, et ce n\u2019\u00e9tait pas l\u2019objet de ma critique\u2026 Bref, ils n\u2019avaient pas de mauvaises intentions en \u00e9crivant cela, c\u2019est juste pour nous un constat un peu rude\u00a0: nous restons des \u00ab\u00a0blancs\u00a0\u00bb qui organisent \u00ab\u00a0un grand cin\u00e9ma\u00a0\u00bb. Sujet d\u00e9licat car il est vrai, quant termes d\u2019initiatives diverses, la majorit\u00e9 d\u2019entre elles sont amen\u00e9es par des ONG \u00e9trang\u00e8res\u00a0: \u00e0 Niomoune par exemple, la construction de citernes, et de la biblioth\u00e8que. Mauvais exemple cependant car les citernes fonctionnent mal et personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e au pr\u00e9alable pour les r\u00e9parer. Du coup, elles pourrissent et le probl\u00e8me de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau douce reste le m\u00eame. L\u2019effet encore plus pervers est que les niomounois ne s\u2019investissent pas du probl\u00e8me, laissant \u00ab\u00a0les blancs\u00a0\u00bb s\u2019occuper de tout \u00e7a. Pour la biblioth\u00e8que, le r\u00e9sultat n\u2019est pas plus glorieux\u00a0; elle est d\u00e9sert\u00e9e\u00a0: 3 inscriptions en un an, dont la mienne il y a 15 jours\u00a0! Dur constat donc du travail des ONG, qui arrivent certes avec de bonnes intentions mais qui ne prennent parfois pas le temps de vivre sur place, donc de comprendre les besoins des habitants et surtout, qui n\u2019organisent pas le suivi de ce qu\u2019ils construisent. De nombreuses ONG viennent \u00e0 Niomoune et en effet on ne voit pas que du bon. Mais ce n\u2019est pas partout pareil et l\u2019on d\u00e9couvre \u00e9galement d\u2019autres initiatives plus positives r\u00e9alis\u00e9es par d\u2019autres ONG en Casamance comme le d\u00e9veloppement de jardins (car cela vient d\u2019une demande des femmes et qu\u2019elles s\u2019en occupent\u00a0!). Je me permets cet apart\u00e9 car la pr\u00e9sence des ONG en Casamance et le rapport que cela suscite entre nous, toubab, et la population locale font l\u2019objet de nombreuses discussions d\u00e9licates qui ponctuent notre quotidien.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Les bouteilles sont pos\u00e9es ainsi pour r\u00e9cup\u00e9rer la s\u00e8ve : le bounouk est donc simplement de la s\u00e8ve de palmier, qui fermente tr\u00e8s vite et devient de l\u2019alcool, incroyable d\u00e9couverte ! <\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Le riz s\u00e8che sur place \u00e0 Tantank \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des rizi\u00e8res<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Nous sommes partis une journ\u00e9e \u00e0 Tantank, dans la brousse \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Niomoune, avec Anouk et ses amis Christian et Muriel du Larzac, voisins de Jos\u00e9 Bov\u00e9 et proches d\u2019Anne-Marie Letort, que le monde est petit ! Nous avons battu le riz, enfin les hommes, nous entre femmes nous ramenions le riz dans des paniers, et sur la t\u00eate ! <\/p><\/div>\n

Revenons \u00e0 la vie niomounoise, rythm\u00e9e par la tradition\u00a0: pas une semaine ne se passe sans c\u00e9r\u00e9monie, sacrifice ou f\u00eate locale, c\u2019est incroyable\u00a0! Plusieurs d\u00e9c\u00e8s ont eu lieu pendant notre s\u00e9jour, et comme je vous le pr\u00e9cisais dans mon message pr\u00e9c\u00e9dent, la c\u00e9r\u00e9monie est festive lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne \u00e2g\u00e9e, r\u00e9sultat\u00a0: tout le monde boit du bounouk (l\u2019alcool locale, le vin de palme). Si un sacrifice est organis\u00e9 autour d\u2019un f\u00e9tiche, pour remercier par exemple les anc\u00eatres d\u2019une bonne r\u00e9colte, de l\u2019arriv\u00e9e de la pluie\u2026 60 litres de bounouk minimum sont amen\u00e9s pour l\u2019occasion, et sont partag\u00e9s avec tous les villageois. Tout pr\u00e9texte est donc bon pour boire du bounouk, que ce soit pour les femmes comme pour les hommes\u00a0!
\nVous l\u2019avez bien compris, les gens de Niomoune vivent donc du bounouk (la plupart des hommes sont r\u00e9colteurs, ils partent dans la brousse pour r\u00e9cup\u00e9rer la s\u00e8ve des palmiers), et de la r\u00e9colte du riz. Quel temps pass\u00e9 entre les graines dans les rizi\u00e8res et le riz dans l\u2019assiette\u00a0! Nous, nous sommes arriv\u00e9s juste apr\u00e8s la r\u00e9colte de riz, mais le travail n\u2019\u00e9tait pas fini\u00a0! Le riz est ramass\u00e9 en bouquet, qui est ensuite s\u00e9ch\u00e9, battu puis trier.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Ensuite au village, le riz est s\u00e9ch\u00e9 puis r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 avec un tamis<\/h6>\n

Nous sommes partis jeudi dernier de Niomoune, accompagn\u00e9s des potes du voilier Go\u00e9lane, pour un village tout pr\u00e8s\u00a0: Haere. En fait, Evaloa a pos\u00e9 l\u2019ancre au mouillage d\u2019Eringa, \u00e0 30 min \u00e0 pied d\u2019Haere, au campement d\u2019Yves et Sosso. Yves \u00e9tait un autre de nos contacts l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re lorsque l\u2019on pr\u00e9parait le projet. Nous nous \u00e9tions contact\u00e9 par internet, Yves nous avait donn\u00e9 quelques conseils sur notre projet et sur la vie locale (il est fran\u00e7ais et vit depuis plusieurs ann\u00e9es en Casamance), nous avions donc bien envie d\u2019aller le rencontrer chez lui\u00a0!<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Sur le chemin entre Eringa et Haere<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Projection \u00e0 l\u2019\u00e9cole pour les enfants<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Pause avant la projection du soir : accueillis par une famille au village, le bounouk a coul\u00e9 \u00e0 flot...<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>Avec l\u2019aide de Michel, un jeune de Niomoune qui nous a accompagn\u00e9 \u00e0 Haere, nous avons organis\u00e9 deux projections le samedi au village\u00a0: l\u2019apr\u00e8s-midi Kirikou pour les enfants, et le soir, nous avons projet\u00e9 Sango Malo. L\u2019instituteur avait nomm\u00e9 un repr\u00e9sentant dans chaque classe pour r\u00e9cup\u00e9rer un peu d\u2019argent des \u00e9l\u00e8ves pour l\u2019essence. D\u00e8s la fin de la projection de Kirikou, on est venu me remettre 2500 francs CFA (4 euros environ), quelle belle organisation\u00a0!
\nHaere est un village bien plus petit que Niomoune, avec 300 \u00e0 400 habitants s\u2019\u00e9tendant sur plusieurs kilom\u00e8tres, et pourtant, le public \u00e9tait nombreux, toujours avec beaucoup d\u2019enfants. Ce m\u00eame soir les femmes organisaient une c\u00e9r\u00e9monie, encore une\u00a0! Une des femmes du village remerciait les anc\u00eatres de la naissance de son b\u00e9b\u00e9\u00a0et pour se faire, elle a amen\u00e9 60 litres de bounouk \u00e0 la maternit\u00e9. Vous y croyez ou non mais les femmes ont bu toute la soir\u00e9e, sur les lits o\u00f9 elles ont accouch\u00e9, donc dans un lieu pour nous compl\u00e8tement inappropri\u00e9\u00a0! La tradition animiste nous am\u00e8ne vraiment \u00e0 vivre des moments incroyables\u00a0! On est pass\u00e9s \u00e0 la maternit\u00e9 avec Katell, les femmes \u00e9taient ravies, elles nous ont bien-s\u00fbr offert le bounouk, on a dans\u00e9\u2026 inoubliable!<\/p>\n

Sango Malo<\/em> est un film qui a beaucoup parl\u00e9 aux villageois. Le film se passe dans un village au Cameroun, o\u00f9 un nouvel instituteur vient r\u00e9volutionner l\u2019\u00e9cole en invitant les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 faire un jardin (je vous ai d\u00e9j\u00e0 racont\u00e9 l\u2019histoire, nous avons pass\u00e9 le film \u00e0 Carabane), il cr\u00e9e aussi une coop\u00e9rative, en parall\u00e8le est cont\u00e9 l\u2019histoire d\u2019un r\u00e9colteur de vin de palme\u2026 Bref, tout ce que vivent les gens de Haere. Le film est en fran\u00e7ais mais a \u00e9t\u00e9 bien compris\u00a0: un ancien prend la parole \u00e0 la fin de la projection pour nous remercier et d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0Nous n\u2019avons pas uniquement besoin de bureaucrates, il faut \u00e9galement des gens qui travaillent la terre\u00a0\u00bb, exactement le message du film\u00a0!
\nDe nouveau nous avons \u00e9t\u00e9 mille fois remerci\u00e9s et nous esp\u00e9rons retourner \u00e0 Haere pour faire une nouvelle s\u00e9ance. Passer 5 jours dans un village n\u2019est pas suffisant, et une seule projection non plus\u00a0! Il serait en effet int\u00e9ressant que l\u2019on puisse projeter de nouveau un film avec un temps de d\u00e9calage, et \u00e7a tombe bien, car nous restons six mois dans le coin\u00a0!<\/p>\n

Nous sommes arriv\u00e9s depuis hier \u00e0 Cachouane, un village encore plus petit, avec 250 habitants. Le village est magnifique, s\u2019\u00e9tendant tout au long du bolong. Je pense que nous allons \u00e0 nouveau nous plaire ici. On va d\u00e9couvrir une vie locale certainement un peu diff\u00e9rente car la tradition animiste est moins pr\u00e9sente \u00e0 Cachouane, les habitants \u00e9tant en majorit\u00e9 musulmans ou catholiques.
\nNous avons retrouv\u00e9 une douarneniste, Aur\u00e9lie, qui g\u00e8re un campement touristique avec son mari Papis. Tous deux \u00e9taient venus \u00e0 notre projection \u00e0 Douarnenez juste avant notre d\u00e9part et nous avaient invit\u00e9 \u00e0 venir dans leur village, c\u2019est chose faite\u00a0!
\nEn tout cas, on pensait qu\u2019\u00e0 Cachouane, on se rapprocherait d\u2019internet\u2026 En effet, nous ne sommes plus qu\u2019\u00e0 15 km du Cap Skiring, mais nous devons faire 8km \u00e0 pied avant de rejoindre une route motoris\u00e9e, \u00e0 Djembering, d\u2019o\u00f9 ensuite nous pouvons nous rendre au Cap en taxi-brousse, quelle exp\u00e9dition\u00a0! Vous voyez que nous sommes bien motiv\u00e9s pour vous donner des nouvelles\u00a0! Je ne suis pas trop press\u00e9e de faire le chemin du retour\u2026 Au moins, vous comprendrez pourquoi on ne peux pas r\u00e9pondre \u00e0 tous vos messages.<\/p>\n

J\u2019en ai fini avec ce r\u00e9sum\u00e9 de notre p\u00e9riple, et oui malgr\u00e9 la tartine que je viens d\u2019\u00e9crire, j\u2019ai du trier pour restreindre mon r\u00e9cit\u00a0!<\/p>\n

A Bient\u00f4t, Pauline et Yann<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Apr\u00e8s cinq mois d\u2019itin\u00e9rance, nous r\u00e9apprenons enfin \u00e0 vivre de fa\u00e7on un peu plus \u00ab\u00a0s\u00e9dentaire\u00a0\u00bb. Nous avons pass\u00e9 environ trois semaines \u00e0 Niomoune, petit village \u00e9loign\u00e9 de tout (dont d\u2019internet, comme vous pouvez le voir \u00e0 l\u2019\u00e9cart de nos … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/743"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=743"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":801,"href":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/743\/revisions\/801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxcinephilesdeleau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}